International Electrotechnical Vocabulary – Part 651: Live working
Introduction: Principles and rules followed General The IEV (IEC 60050 series) is a general purpose multilingual vocabulary covering the field of electrotechnology, electronics and telecommunication (available at www.electropedia.org). It comprises about 20 000 terminological entries, each corresponding to a concept. These entries are distributed among about 80 parts, each part corresponding to a given field. EXAMPLE Part 161 (IEC 60050-161): Electromagnetic compatibility Part 411 (IEC 60050-411): Rotating machines The entries follow a hierarchical classification scheme Part/Section/Concept; within the sections, the concepts are organized in a systematic order. The terms and definitions (and possibly non-verbal representations, examples, notes and sources) in the entries are given in two or more of the three IEC languages, that is French, English and Russian (principal IEV languages). In each entry, the terms alone are also given in several of the additional IEV languages (Arabic, Chinese, Finnish, German, Italian, Japanese, Norwegian, Polish, Portuguese, Serbian, Slovenian, Spanish and Swedish). Organization of a terminological entry Each of the entries corresponds to a concept, and comprises: an entry number, possibly a letter symbol for the quantity or unit, then, for the principal IEV languages present in the part: the term designating the concept, called “preferred term”, possibly accompanied by synonyms and abbreviations, the definition of the concept, possibly non-verbal representat
Scope: This part of IEC 60050 defines terms specifically relevant to live working. It has the status of a horizontal standard in accordance with IEC Guide 108, Guidelines for ensuring the coherency of IEC publications – Application of horizontal standards. The aim of this IEV part is to provide precise, brief and correct definitions of internationally accepted concepts in the field of live working, and to name the terms by which these defined concepts shall be known. NOTE Complementary terms and definitions of tools, devices and equipment for live working are provided in IEC 60743, Live working - Terminology for tools, devices and equipment. This terminology is consistent with the terminology developed in the other specialized parts of the IEV. This horizontal standard is primarily intended for use by technical committees in the preparation of standards in accordance with the principles laid down in IEC Guide 108. One of the responsibilities of a technical committee is, wherever applicable, to make use of horizontal standards in the preparation of its publications. The content of this horizontal standard will not apply unless specifically referred to or included in the relevant publications. Terms and definitions The terms and definitions contained in this part of IEC 60050 were extracted from the Electropedia (www.electropedia.org) (also known as the "IEV Online") – the world's most comprehensive online terminology database covering the field of electrotechnology, electronics and telecommunication. IEC 60050-651:2014 © IEC 2014 – 2 – VOCABULAIRE ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONAL – Partie 651: Travaux sous tension Domaine d’application La présente partie de l’IEC 60050 définit les termes spécifiquement relatifs aux travaux sous tension. Elle a le statut de norme horizontale conformément au Guide IEC 108, Lignes directrices pour assurer la cohérence des publications de l’IEC – Application des normes horizontales. Le but de la présente partie de l'IEV est de fournir des définitions correctes, précises et brèves de notions qui sont acceptées au niveau international dans le domaine des travaux sous tension, et de présenter les termes sous lesquels ces notions doivent être con
Contents: