ISO 18587-2017 PDF

ISO 18587-2017 PDF

Translation services - Post-editing of machine translation output - Requirements

$96.50 $193.00 -50%
Product Code: ISO 18587
Stock In Stock
Edition: 1.
Published: 04/2017
Number of Pages: 22
File Size: 1 file, 309 Bytes

Available Options

Product Description

Translation services - Post-editing of machine translation output - Requirements

Introduction: The use of machine translation (MT) systems to meet the needs of an increasingly demanding translation and localization industry has been gaining ground. Many translation service providers (TSPs) and clients have come to realize that the use of such systems is a viable solution for translating projects that need to be completed within a very tight time frame and/or with a reduced budget. When an MT system is used, clients can have material translated that can otherwise not be translated; translation costs can be decreased and the launch of products on specific markets, as well as the flow of information, can be accelerated. On the other hand, TSPs are able to: a) improve translation productivity; b) improve turn-around times; c) remain competitive in an environment where clients show an increasing demand for using MT in translation. However, there is no MT system with an output which can be qualified as equal to the output of human translation and, therefore, the final quality of the translation output still depends on human translators and, for this purpose, their competence in post-editing. The rate at which MT systems are changing renders it impractical to produce an overarching International Standard on these systems, which could stifle innovation or be ignored by the translation technology development industry. This document therefore restricts its provisions to that part of the process that begins upon the delivery of the MT output and the beginning of the human process

Scope: This document provides requirements for the process of full, human post-editing of machine translation output and post-editors’ competences. This document is intended to be used by TSPs, their clients, and post-editors. It is only applicable to content processed by MT systems. NOTE For translation services in general, see ISO 17100.

Be the first to write a review for this product.

Write a review

Note: HTML is not translated!
Bad           Good
ISO 18587-2017 PDF

ISO 18587-2017 PDF

$96.50 $193.00