Matériel forestier - Exigences de sécurité et essais des scies à chaîne portatives - Partie 1: Scies à chaîne pour travaux forestiers
Introduction: This document is a type-C standard as stated in ISO 12100:2010. This document is of relevance, in particular, for the following stakeholder groups representing the market players with regard to machinery safety: players with regard to machinery safety: — machine manufacturers (small, medium and large enterprises); — health and safety bodies (regulators, accident prevention organizations, market surveillance, etc.). Others can be affected by the level of machinery safety achieved with the means of the document by the above-mentioned stakeholder groups: — machine users/employers (small, medium and large enterprises); — machine users/employees (e.g. trade unions, organizations for people with special needs); — service providers, e.g. for maintenance (small, medium and large enterprises); — consumers (in case of machinery intended for use by consumers). The above-mentioned stakeholder groups have been given the possibility to participate at the drafting process of this document. The machinery concerned and the extent to which hazards, hazardous situations or hazardous events are covered are indicated in the scope of this document. When requirements of this type-C standard are different from those which are stated in type-A or type-B standards, the requirements of this type-C standard take precedence over the requirements of the other standards for machines that have been designed and built according to the requirements of this type-C standard. © ISO 2022 – All rights reserved
Scope: This document specifies safety requirements and measures for verification for the design, construction, transporting and commissioning of portable, combustion-engine, hand-held chain-saws. The chain- saws are intended to be used for forest work by only one operator, with the right hand on the rear handle and left hand on the front handle. Dismantling and scrapping of the product is not covered by this document. Methods for the elimination or reduction of hazards arising from the use of these machines and the type of information on safe working practices to be provided by the manufacturer are specified. This document deals with all significant hazards, hazardous situations and hazardous events, with the exception of kickback and balance for machines with an engine displacement of more than 80 cm3, relevant to these machines when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Annex A). This document is applicable to chain-saws manufactured after its date of publication. NOTE Figure 1 shows an example of a chain-saw within the scope of this document. Key rear hand-guard spiked bumper rear handle guide-bar cover throttle trigger guide-bar throttle trigger lock-out saw-chain front handle chain catcher front hand-guard Figure 1 — Example of chain-saw © ISO 2022 – All rights reserved ISO 11681-1:2022(E) 2 Normative references The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. ISO 6531:2017, Machinery for forestry — Portable chain-saws — Vocabulary ISO 6533:2020, Forestry machinery — Portable chain-saw front hand-guard — Dimensions and clearances ISO 6534:2007, Forestry machinery — Portable chain-saw hand-guards — Mechanical strength ISO 6534:2007/Amd 1:2012, Forestry machinery — Portable chain-saw hand-guards — Mechanical strength — Amendment 1 ISO 6535:2015, Portable chain-saws — Chain brake performance ISO 7293:2021, Forestry machinery — Portable chain