Produits pétroliers - Procédures de transfert des soutes dans les navires
Introduction: This document was developed for the benefit of the marine industry, including ship owners, operators, charterers, bunker suppliers, bunker tanker operators and surveyors. It sets out a series of procedures to promote the uniform and expeditious transfer of bunkers to vessels meeting the latest health, safety and environmental (HSE) standards. Local and international regulations, such as the International Maritime Organization (IMO) regulation International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto (MARPOL), Annex VI: Prevention of Air Pollution from Ships[31], apply to all parties involved in the transfer of bunkers. In this document, the following verbal forms are used: — “shall” indicates a requirement; — “should” indicates a recommendation; — “may” indicates a permission; — “can” indicates a possibility or capability. © ISO 2020 – All rights reserved
Scope: This document specifies procedures and requirements for the transfer of bunkers to vessels involving bunker tankers, road tankers and shore pipelines. It is applicable to pre-delivery, delivery and post- delivery checks and documentation.