Information technology - User interface - Face-to-face speech translation - Part 2: System architecture and functional components
Introduction: It is important to consider people with special requirements to ensure that they can gain the same benefits from ICT. One of those special requirements is to help people to avoid language barriers in global environments. Automatic speech translation systems have existed for a long time, but they have functional limitations as well as technical ones with regard to usability and accessibility. Annex A shows a history of face-to-face speech translation. One reason for these limitations is the diversity of the languages currently used. It is difficult to support many languages by one or several speech translation systems. A flexible and interoperable standardized framework is needed to work with all different languages utilizing many speech translation systems already developed in many countries. Other considerations to make a natural and usable speech translation service possible include applying users’ characteristics within the system, such as emotion, speech style, gender type and other attributes. To reflect those characteristics in the output speech translation, a standardized user interface is required to reflect the input and output data and transfer them to the user’s device. This document aims to enable face-to-face speech translation among people with different languages. The three technologies, i.e., speech recognition, language translation, and speech synthesis technologies, are mature enough to build a speech translation function. There are many face-to-face speech
Scope: This document specifies the functional components of face-to-face speech translation designed to interoperate among multiple translation systems with different languages. It also specifies the speech translation features, general requirements and functionality, thus providing a framework to support a convenient speech translation service in face-to-face situations. This document is applicable to speech translation devices, servers and communication protocols among speech translation servers and clients in a high-level approach. This document also defines various system architectures in different environments. This document is not applicable to defining speech recognition engines, language translation engines and speech synthesis engines.